stjärnor

Donots: Tysk popmusik är utan attityd

Vennaskond - Pilleriin (April 2019).

Anonim

Nytt album "Louder than Bombs"

I 2015 vågade Donotarna: punkrockarna från Ibbenbüren släppte sitt första tyska språket "Karacho" och landade därmed direkt i de tyska topplistornas fem bästa. Nu följer med det nya albumet "Louder than bombs" den andra pranken på tyska. Sångeren Ingo Knollmann (41) avslöjar i en intervju med nyhetsbyrån plats på nyheter, varför han inte kan göra någonting med tysk popmusik och vad som har förändrats sedan språkändringen för Donots.

"Louder than Bombs" är ditt andra album på tyska. Det första försöket att skriva på tyska var verkligen ingen lätt uppgift. Var den andra enklare?

Ingo Knollmann: Många har frågat mig om trycket inte var riktigt bra den här gången eftersom det första tyska albumet var så väl mottaget. Ärligt talat, alls inte. Det kände oss mycket, mycket lösare för oss. Både låtskrivandet, såväl som texterna. Efter "Karacho" var klar, höll jag textning eftersom det var så roligt att skriva på tyska. Hur som helst gav det oss mycket positiv feedback och tog mycket frisk vind i repetitionsrummet. Hela processen för "hårdare än bomber" var väldigt naturlig och tryckfri.

Om "Karacho" inte var så väl mottagen, tänkte du någonsin på att sjunga igen på engelska?

Knollmann: Man måste säga rättvis att vi har sjungit "Karacho" även på engelska, för marknaderna i Japan eller USA. Texten för "högre än bomber" skrev jag också på engelska samtidigt med tyskarna. Om "Karacho" hade fallit på döva öron skulle showen nog inte ha varit så kul. Nu hela hallen bawling våra texter på några av de största visar vi någonsin har spelat i 23 år av Donots - det känns inte riktigt.

De har alltid positionerat sig politiskt som ett band. Nu när du sjunger på tyska, har du en känsla av att ditt budskap når lyssnarna ännu bättre?

Knollmann: Det är verkligen konstigt. Vi hade i grund och botten alltid en, jag vill inte säga politisk, men en social agenda. Vi har arbetat med kampanjer för att göra denna planet lite bättre. Åtgärder som verkade viktiga och bra för oss. Som "No buck for nazister" eller "Amnesty International". På grund av språkförändringen men uppenbarligen mycket mer på presentationsplattan.

Men när vi pratade om språkförändringen var jag lite skeptisk. För att jag är mycket kritisk mot tyska texter. Det mesta av vad jag vet tycker jag verkligen skit. Mycket är helt enkelt omanagligt, Wischiwaschi och gör ont så mycket som möjligt. Vilket var alltid kravet jag hade vid punk. Vid slutet av dagen ville jag prova det, men innanför skulle jag behöva slå mig ner och gräva upp mina gamla tyska punkrekord.

Jan Böhmermann har tydligt kritiserat denna bristande kontinuitet i dagens tyska popmusik med sin sång "Menschen Leben Tanzen Welt".

Knollmann: Faktum är att han bara har upplyst allt från industriell synvinkel. Säg: Hur man maskinar sådana 3:30 minuters tygmjukgörande radio popnummer och hur ansiktslös hela är. Men det finns människor som gillar det. Och vem ska jag tillåta mig själv en åsikt om vad som är bra eller dålig musik i andras öra. Men det är ingen hemlighet att det som finns på radion, ingen ska vara negativ. Det borde inte vara bäst. Musik tog mig alltid mest när det orsakade friktion.

Om du rullar på Facebook via sin tidslinje ser du alltid två sidor: Vissa säger att du måste prata med höger extremister. De andra säger varför prata med människor som vill att andra ska dö. Hur ser du det?

Knollmann: I princip är jag en person som är öppen för diskussion och utbyte. Världen kan inte göra bättre än en bra, hälsosam och ärlig kommunikation. Samtidigt måste jag säga att jag inte kommer att prata mycket med Faschos längre. Människor som applåderar etnisk rensning eller förnekar Förintelsen, jag vill inte prata med dessa människor. Och låt oss vara ärliga: I en diskussion där två sidor har en mycket tydlig åsikt kommer ingen att ändra den andra.

Marina Weisband, kolumnisten i Deutschlandfunk, krävde nyligen att rasism inte skulle belönas med publicitet. Är inte varje ord, varje uttalande eller varje sång du skriver om det, inte en för många?

Knollmann: Det är alltid frågan. Genom att ta en motposition till något, flyttar man naturligtvis den andra positionen i fokus. Å andra sidan gör ingenting och tycks det värsta som kan hända. Det är därför jag accepterar det.

Knappt en vecka innan deras enda "ingen kommer ut i livet" släpptes, en självmordsbombarare blåste flera människor ihjäl på Ariana Grande konserten i Manchester. Var du rädd för hur aktuell singeln var?

Knollmann: Totalt. Vi skjut upp frisläppningen med en vecka eftersom låten släpptes dagen efter. Det skulle ha fungerat som en direkt marknadsföringsåtgärd. Det var väldigt läskigt. Och några veckor senare var vi i en situation där vi var tvungna att hantera det mycket mer. Vid "Rock am Ring" och med den påstådda terrorvarningen. Vi var det första bandet att gå tillbaka på scenen efter att spelet startade igen. Då måste du hitta rätt tonalitet.

Nyckelord "Rock am Ring" Vad går igenom ditt huvud?

Knollmann: Först ansåg vi vad vi gjorde alls. Eftersom det för det första var sagt att ingen buss på ringen kom in eller ut och att hela området var förseglat. Därefter återupptogs spelläget äntligen. Ändå kunde man känna att publiken var lättad som band, men lika osäker. Särskilt i en sådan situation var det viktigt för oss att komma dit med en "rätt inställning" och att spela högre än att rädsla för rädsla maskinerna.

De ser ut som en glad, alltid välmående person. Hur håller du din optimism i dessa tider?

Knollmann: Det är lätt att förlora dig själv i negativa tankar under dessa tider. Men det är den andra sidan av "högre än bomber", som firar det bästa av tider med familjer och vänner. Visst, du har problem överallt, men det finns också människor överallt som bestämt är emot det. Att ta en bra sida i alla diskussioner. Det gör mig hopp. När ljusen kommer på efter våra shower och 2000 människor ropar "nazister ut" tror jag kanske inte allt är så skitigt. Dessutom är jag glad i livet om de små sakerna. Jag har haft en dotter i två och ett halvt år och det är det vackraste för mig. Från sådana saker föredrar jag mycket mer än att låta mig dras av de negativa sakerna.